ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Overpack deutsch | Overpack in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Overpack
.
An
enclosure
used
by
a
single
shipper
to
contain
one
or
more
packages
and
to
form
one
handling
unit
for
convenience
of
handling
and
stowage
.
‚
Umverpackung
‘:
Eine
von
einem
einzelnen
Versender
zur
Aufnahme
eines
oder
mehrerer
Packstücke
verwendete
Umhüllung
,
um
damit
zur
Erleichterung
von
Abfertigung
und
Lagerung
eine
Umschlagseinheit
zu
bilden
.
(
Note
:
an
overpack
is
not
included
in
this
definition
;
for
a
container
containing
radioactive
materials
see
the
definition
for
freight
container
).
(
Anmerku
ng
:
Eine
Umverpa
ckung
fällt
nicht
unter
diese
Begriffsbestimmung
;
für
Behälter
zur
Beförderung
radioaktiver
Stoffe
siehe
Definition
für
‚
Frachtbehälter
‘.)
the
package
,
overpack
or
freight
container
has
been
inspected
in
accordance
with
the
acceptance
procedures
in
the
Technical
Instructions
.
Packstück
e
,
Umverpackunge
n
oder
Frachtbehälter
gemäß
den
in
den
Gefahrgutvorschriften
vorgeschriebenen
Annahmeverfahren
überprüft
wurden
.
An
operator
shall
not
accept
dangerous
goods
for
transport
until
the
package
,
overpack
or
freight
container
has
been
inspected
in
accordance
with
the
acceptance
procedures
in
the
technical
instructions
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
gefährliche
Güter
erst
dann
zur
Beförderung
annehmen
,
wenn
Packstücke
,
Umverpackungen
oder
Frachtbehälter
gemäß
den
in
den
Gefahrgutvorschriften
vorgeschriebenen
Annahmeverfahren
überprüft
wurden
.
