| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| outpatient department |
Ambulanz |
| outpatient departments |
Ambulanzstationen |
| outpatient clinics |
Praxiskliniken |
| outpatient departments |
Praxiskliniken |
| outpatient clinics |
Ambulanzen |
| outpatient departments |
Ambulanzen |
| outpatient clinics |
Ambulanzstationen |
| outpatient clinic |
Praxisklinik |
| outpatient department |
Praxisklinik |
| outpatient department |
Ambulanzstation |
| outpatient clinic |
Ambulanzstation |
| outpatient clinic |
Ambulanz |
| partial authorization of hospitals for outpatient treatment |
Krankenhausteilöffnung |
| outpatient departments |
Polikliniken |
| outpatient department |
Poliklinik |
| other |
andere |
| outpatient |
ambulant |
| usage |
Sprachgebrauch |
| outpatient |
ambulanter Patient |
| outpatient care |
ambulante Pflege |
| The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic. |
Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen. |
| outpatient follow-up |
ambulante Nachbehandlung |
| outpatient treatment |
ambulante Behandlung |
| to get outpatient treatment |
ambulant behandelt werden |
| outpatient |
ambulant behandelter Patient |
| The services may be delivered at home, in individual or group consulting facilities, dispensaries or the outpatient clinics of hospitals and the like. |
Die Leistungen können zu Hause, in Einzel- oder Gemeinschaftspraxen, Ambulatorien, Polikliniken und ähnlichen Einrichtungen erbracht werden. |
| outpatient service |
ambulanter Dienst |
| Outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries. |
Ambulante Leistungen schließen Medikamente, Prothesen, medizinische Geräte und Ausrüstungen und andere gesundheitsbezogene Produkte ein, die von Ärzten, Zahnärzten und Angehörigen arztähnlicher Berufe und deren Hilfspersonal direkt an ambulante Patienten geliefert werden. |
| Outpatient care services |
Ambulante Behandlungen |
| the enforcement of the payment of EUR 3 for regular outpatient services in public hospitals.’; |
Durchsetzung der Zahlung von 3 EUR für regelmäßige ambulante Behandlungen in öffentlichen Krankenhäusern.“ |
