| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| a ministerial decree, setting the new claw-back threshold for 2013 (EUR 2,44 billion for outpatients); |
einen Ministerialerlass für die Festlegung der neuen Rückforderungsschwelle für 2013 (2,44 Mrd. EUR für ambulante Patienten); |
| Medical, dental and paramedical services delivered to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries. |
Erbringung ärztlicher, zahnärztlicher und arztähnlicher Leistungen für ambulante Patienten durch Ärzte, Zahnärzte und Angehörige arztähnlicher Berufe und deren Hilfspersonal. |
| Outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries. |
Ambulante Leistungen schließen Medikamente, Prothesen, medizinische Geräte und Ausrüstungen und andere gesundheitsbezogene Produkte ein, die von Ärzten, Zahnärzten und Angehörigen arztähnlicher Berufe und deren Hilfspersonal direkt an ambulante Patienten geliefert werden. |
| Provision of paramedical health services to outpatients; |
Erbringung von arztähnlichen medizinischen Leistungen für ambulante Patienten; |
