| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Das Instandhaltungs-Organisationshandbuch darf dem durchzuführenden Betrieb angepasst werden. | The Continuing Airworthiness Management Exposition may be adapted to the operation to be conducted. |
| 29. Teil M, Abschnitt M.A.704 — Instandhaltungs-Organisationshandbuch des Luftfahrtunternehmers: | Part M, paragraph M.A.704, Continuing Airworthiness Management Exposition |
| das Organisationshandbuch des Luftfahrtunternehmers für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit; | the operator's continuing airworthiness management exposition; |
| OPS 1.1070 Instandhaltungs-Organisationshandbuch: | OPS 1.1070 Continuing Airworthiness Management Exposition |
| Organisationshandbuch des Luftfahrtunternehmers für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit | Operator's continuing airworthiness management exposition |
| Der Luftfahrtunternehmer hat ein genehmigtes Organisationshandbuch für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß Teil M, Abschnitt M.A.704 Organisationshandbuch für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit zu führen und auf dem neuesten Stand zu halten. | An operator shall keep a current approved continuing airworthiness management exposition as prescribed in Part M, paragraph M.A.704 Continuing airworthiness management exposition. |
| Der Luftfahrtunternehmer hat ein genehmigtes Organisationshandbuch für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß Teil M, Abschnitt M.A.704 zu führen und auf dem neuesten Stand zu halten. | An operator shall keep a current approved continuing airworthiness e management exposition as prescribed in Part M, paragraph M.A.704. |
| sie muss ein Organisationshandbuch erstellen, in dem für den Gebrauch durch das betreffende Personal und dessen Anleitung eine Beschreibung aller Verfahren der Organisation zur Erhaltung der Lufttüchtigkeit enthalten sind, gegebenenfalls einschließlich einer Beschreibung der… | the organisation must establish an organisation manual providing, for use and guidance of personnel concerned, a description of all continuing airworthiness procedures of the organisation including when applicable a description of administrative… |
