ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Oberleitungstypen englisch | Oberleitungstypen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Geschwindigkeit
der
beiden
Oberleitungstypen
muss
der
Nenngeschwindigkeit
des
simulierten
Stromabnehmers
zumindest
gleich
sein
.
i
.
e
.
overhead
con
tact
lines
holding
a
declaration
a
s
an
interoperability
constituent
according
to
CR
or
HS
TSIs
.
Die
Simulation
kann
unter
Verwendung
von
Oberleitungstypen
durchgeführt
werden
,
deren
Zertifizierung
als
Interoperabilitätskomponente
andauert
,
sofern
sie
die
übrigen
Anforderungen
der
TSI
ENE
CR
erfüllen
.
It
is
permitted
to
perform
th
e
simulation
using
types
of
overhe
ad
contact
line
that
are
under
the
process
of
IC
certification
,
provided
that
they
fulfil
the
other
requirements
of
CR
ENE
TSI
.
Die
Simulationen
müssen
mit
mindestens
zwei
verschiedenen
für
die
angemessene
Geschwindigkeit
und
das
Energieversorgungssystem
TSI
-
konformen
Oberleitungstypen
bis
zur
Nenngeschwindigkeit
der
vorgeschlagenen
Interoperabilitätskomponente
„
Stromabnehmer
“
durchgeführt
werden
.
The
simulations
shall
be
made
using
at
least
two
different
TSI
compliant
types
of
overhead
contact
line
for
t
he
appropriate
speed
and
supply
sy
stem
,
up
to
the
design
speed
of
the
proposed
Interoperability
Constituent
pantograph
.
