| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Oberflächenbeschaffenheit |
surface finish |
| Oberflächenbeschaffenheit |
surface condition |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schaubild der Oberflächenbeschaffenheit |
contourgram |
| In der Möbelindustrie sei OSB aufgrund seiner Oberflächenbeschaffenheit für den sichtbaren Einsatz nicht geeignet. |
In the furniture industry, OSB is not suitable for visible applications owing to its surface characteristics. |
| Oberflächenbeschaffenheit der Dichtfläche: 0,8 μm bis 0,05 μm |
Sealing surface finish: 0,8 μm to 0,05 μm |
| Schnittzeichnung des Wärmetauschers oder der Bauteile, in denen der Wärmeaustausch stattfindet, mit Angabe der Wandstärke, der verwendeten Werkstoffe und der Oberflächenbeschaffenheit: … |
Sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place, indicating the thickness of the wall, materials used and the characteristics of the surface: … |
| Die Wand darf in diesem Korrosionskontrollbereich nicht stärker als bei den Abgasrohren im Wärmetauscher sein, und die Werkstoffe und die Oberflächenbeschaffenheit dieses Bereichs müssen bei beiden vergleichbar sein. |
the wall of this corrosion test zone must not be thicker than the pipes for the exhaust gases situated inside the heat exchanger and the materials and surface properties of this section must be comparable with those of these pipes; |
