ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Notbremsleistung englisch | Notbremsleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Notbremsleistung
(
einschließlich
Antriebsabschaltung
)
gemäß
den
Abschnitten
4
.
2
.
4
.
2
,
4
.
2
.
4
.
7
und
4
.
2
.
4
.
8
.
1
.
Die
Sicherheitsanforderungen
werden
in
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
2
.
2
angegeben
;
Emergency
braking
perfor
mance
(
including
traction
cut
off
),
as
specified
in
clause
4
.
2
.
4
.
2
,
clause
4
.
2
.
4
.
7
and
clause
4
.
2
.
4
.
8
.
1
;
the
safety
requirements
are
specified
in
clause
4
.
2
.
4
.
2
.
2
.
Hinweis
:
Aus
Sicherheitsgründen
kann
ein
Mitgliedstaat
die
Anforderung
stellen
,
dass
die
Notbremsleistung
höher
ist
als
die
maximale
Betriebsbremsleistung
.
In
keinem
Fall
jedoch
kann
der
Zugang
von
Eisenbahnverkehrsunternehmen
,
die
eine
höhere
maximale
Betriebsbremsleistung
einsetzen
…
Note
:
A
Member
State
may
ask
the
emergency
braking
performance
to
be
at
a
higher
level
than
the
maximum
service
braking
performance
for
safety
reasons
,
but
in
any
case
it
cannot
prevent
the
access
to
a
railway
undertaking
using
a
higher
maximum
service
…
…
im
Rahmen
der
Auslegung
des
Bremssteuerungssystems
oder
im
Rahmen
der
Instandhaltung
)
auf
einen
niedrigeren
Wert
als
die
Notbremsleistung
zu
begrenzen
.
…
braking
performance
(
by
design
of
the
braking
control
system
,
or
as
a
maintenance
activity
)
at
a
level
lower
th
an
the
emergency
braking
perform
ance
.
