ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Negativliste englisch | Negativliste translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gleichwohl
besteht
eine
abschließende
Liste
nicht
anspruchsberechtigter
Unternehmen
(
Negativliste
),
die
bewirkt
,
dass
Unternehmen
bestimmter
Wirtschaftsbereiche
nicht
in
den
Genuss
dieser
Regelung
kommen
.
Nevertheless
,
an
exhaustive
list
of
ineligible
industries
(
negative
li
st
of
industries
)
exists
preventing
companies
in
certain
fields
of
operations
from
benefiting
from
the
incentives
.
Die
betroffenen
Gesellschaften
und
Kreditverhältnisse
sind
in
den
Anlagen
der
Detailvereinbarung
abschließend
aufgeführt
.
Einschränkungen
für
bestimmte
Kreditgarantien
sowie
explizite
Ausschlüsse
(„
Negativliste
“)
sind
ebenfalls
in
der
Detailvereinbarung
geregelt
.
The
companies
and
loans
concerned
are
listed
exhaustively
in
the
annexes
to
the
detailed
agreement
,
which
also
lays
down
restrictions
in
respect
of
certain
loa
ns
and
a
number
of
expre
ss
exclusion
clauses
(
negative
list
).
Auch
bezüglich
der
Buchwert
-
Garantien
regelt
die
Detailvereinbarung
Einschränkungen
und
Ausschlüsse
(„
Negativliste
“).
These
book
value
guarantees
are
likewise
subject
to
restrictions
and
exclusio
ns
(
negative
list
).
…
auf
die
alleinige
Erstattung
der
kostengünstigen
Pakete
für
chronische
Krankheiten
,
durch
Verschiebung
von
Medikamenten
von
der
Positiv
-
auf
die
Negativliste
oder
auf
die
Liste
frei
erhältlicher
Medikamente
und
durch
Einführung
des
von
der
nationalen
Organisation
für
Arzneimittel
(
EOF
)
entwickelten
…
…
the
reimbursement
of
only
cost
effective
packages
for
chronic
diseases
,
by
moving
medicines
from
the
po
sitive
to
the
negative
a
nd
over
-
the
-
counter
lists
and
by
introducing
the
reference
price
system
developed
by
the
National
Organisation
for
…
