| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Navigationsinstrumente |
Navigational instruments |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ohne Kompasse) |
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses) |
| Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte |
Other navigational instruments and appliances |
| Kompasse, einschließlich Navigationskompasse; andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte |
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances |
| CPA 26.51.11: Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte |
CPA 26.51.11: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances |
| IFR- oder Nachtflugbetrieb — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung |
IFR or night operations — Flight and navigational instruments and associated equipment |
| Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte |
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances |
| VFR-Betrieb am Tag — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung |
Day VFR operations — Flight and navigational instruments and associated equipment |
| …darf ein Flugzeug nach Sichtflugregeln (VFR) am Tag nur betreiben, wenn die folgenden Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörigen Ausrüstungen vorhanden sind, bzw., soweit anwendbar, unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen: |
…shall not operate an aeroplane by day in accordance with visual flight rules (VFR) unless it is equipped with the flight and navigational instruments and associated equipment and, where applicable, under the conditions stated in the following subparagraphs |
| …nach Instrumentenflugregeln (IFR) oder nach Sichtflugregeln bei Nacht nur betreiben, wenn die folgenden Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörigen Ausrüstungen vorhanden sind, bzw., soweit anwendbar, unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen: |
…accordance with instrument flight rules (IFR) or by night in accordance with visual flight rules (VFR) unless it is equipped with the flight and navigational instruments and associated equipment and, where applicable, under the conditions stated in the following subparagraphs |
| Teile und Zubehör für Kompasse (einschließlich Navigationskompasse) und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte |
Parts and accessories for direction finding compasses and other navigational instruments and appliances |
| Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ausg. Kompasse sowie Funknavigationsgeräte) |
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment) |
| Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte (einschließlich für Meeres- und Flussnavigation) (ausgenommen für Luft- oder Raumfahrt, Kompasse) |
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses) |
| Navigationsinstrumente; Instrumente, Apparate und Geräte für die Geophysik, Meteorologie und dergleichen |
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances |
| Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte (ausg. für die Luft- oder Raumfahrt, Kompasse sowie Funknavigationsgeräte) |
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment) |
| Navigationsinstrumente und meteorologische Instrumente |
Navigational and meteorological instruments |
| Flugbetrieb nach Sichtflugregeln (VFR)– Flug- und Navigationsinstrumente |
Operations under VFR — flight and navigational instruments |
| Flugbetrieb nach Instrumentenflugregeln (IFR) — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung |
Operations under IFR — flight and navigational instruments and associated equipment |
| Flugbetrieb nach Sichtflugregeln am Tag — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung |
Operations under VFR by day — flight and navigational instruments and associated equipment |
| Flugbetrieb nach Sichtflugregeln (VFR) — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung |
Operations under VFR — flight and navigational instruments and associated equipment |
| Flugbetrieb nach Instrumentenflugregeln oder in der Nacht — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung |
Operations under IFR or at night — flight and navigational instruments and associated equipment |
| Teile und Zubehör für Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte, a.n.g. |
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s. |
| Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte, ausschließlich für die Seeverkehrsindustrie |
Other navigational instruments and appliances, solely for the maritime industry |
| Wolkenflug — Flug- und Navigationsinstrumente |
Cloud flying — flight and navigational instruments |
