| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Naturprodukte |
natural products |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Management der Rohstoffgewinnung (nur für Naturprodukte) |
Extraction management (for natural products only) |
| Endbearbeitung (nur für „Naturprodukte“) |
Finishing operations (for natural products only) |
| :für Mischungen und Naturprodukte die Angabe |
in the case of a mixture or natural product an indication of the following |
| :Naturprodukte: |
Natural products |
| „Naturprodukte“ sind Natursteine, die nach CEN TC 246 als Stücke von natürlich vorkommendem Gestein definiert sind; dazu gehören Marmor, Granit und sonstige Natursteine. |
‘Natural products’ includes the natural stones, that, as defined by CEN TC 246 are pieces of naturally occurring rock, and include marble, granite and other natural stones. |
| „erfasster Stoff“ jeden im Anhang aufgeführten Stoff, einschließlich Mischungen und Naturprodukte, die derartige Stoffe enthalten, jedoch ausgenommen Arzneimittel gemäß der Definition der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5… |
‘scheduled substance’ means any substance listed in the Annex, including mixtures and natural products containing such substances, but excluding medicinal products as defined by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [5… |
| Die Produktgruppe kann in „Naturprodukte“ und „verarbeitete Produkte“ unterteilt werden. |
This group can be divided into ‘natural products’ and ‘processed products’. |
| Abfallbewirtschaftung (nur für Naturprodukte) |
Waste management (for natural products only) |
