| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Narkosen | narcoses |
| Sprachgebrauch | usage |
| Obwohl es in der EU eine Höchstmenge (MRL) für Isofluran gibt, ist dieser Stoff wegen seiner Erholungsmerkmale nicht für alle Narkosen beim Pferd geeignet, weil sich das Pferd bei Erregung ein Bein brechen kann. | While there is an MRL for isoflurane in the EU, isoflurane is not suitable for all equine anaesthetic cases due to its recovery characteristics where excitement may lead to the horse breaking a leg. |
| Durchführung einer Narkose mit Ausnahme von Narkosen zum alleinigen Zweck der Tötung; | administration of anaesthesia except for the sole purpose of killing; |