| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| red mullet |
Rotbarbe |
| mullet |
Vokuhila |
| Striped red mullet |
Streifenbarbe |
| red mullet |
Meerbarbe |
| Flathead grey mullet |
Meeräsche |
| Red mullet |
Streifenbarbe |
| Grey mullet |
Meeräschen |
| Red mullet |
Meerbarben |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mullet |
Haarschnitt , der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt |
| grey mullet (Mugil labrosus labrosus) |
Grauäsche (Mugil labrosus labrosus) |
| Flathead grey mullet |
Flathead grey mullet Meeräschen n.n.b. |
| mullet (Mullus species) |
Meerbarbe (Mullus species) |
| Mullet (Mugil spp.) |
Meeräschen (Mugil-Arten) |
| Some prices fell as a result of plentiful supply (sea bass down 11 %, saithe down 8 % and hake down 9 %) whereas limited supplies led to price hikes for other species: red mullet (31 %), cod (27 %) and monkfish (13 %). |
In einigen Fällen sind die Preise wegen des Überangebots gefallen, so etwa bei Seebarsch (– 11 %), Seelachs (– 8 %) und Seehecht (– 9 %). Bei anderen Arten wiederum sind die Preise infolge Angebotsknappheit gestiegen, so bei: Meerbarbe (+ 31 %), Kabeljau (+ 27 %) und Seeteufel (+ 13 %). |
| Striped or red mullet (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) |
Streifenbarbe oder Rotbarbe (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) |
| Striped mullet |
Gewöhnliche Meerbarbe |
| …sectoral report also shows a change in the structure of supply, with expensive species (hake, monkfish, sole, sea bass, red mullet, Norway lobster) gaining market share from cheaper species (mackerel, saithe, whiting, cuttlefish, anchovies) and leading… |
…Konjunkturbericht wird auch darauf hingewiesen, dass aufgrund der veränderten Angebotsstruktur der Anteil einiger hochpreisiger Arten (Seehecht, Seeteufel, Seezunge, Seebarsch, Meerbarbe und Kaisergranat) gegenüber preisgünstigeren Arten (Makrele, Seehecht, Wittling, Tintenfisch, Sardellen… |
| Red mullet |
Gewöhnliche Meerbarbe |
| Whiting, cod, pout, plaice, red gurnard, black bream, red mullet |
Wittling, Kabeljau, Stintdorsch, Scholle, Kuckucks-Knurrhahn, Streifenbrasse, Meerbarben |
