| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Motorparameterprotokoll |
Engine parameter protocol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ANLAGE ZUM MOTORPARAMETERPROTOKOLL |
ANNEX TO THE ENGINE PARAMETER PROTOCOL |
| “Motorparameterprotokoll” ist das Dokument gemäß Anlage V, in dem alle Parameter, unter anderem Bauteile (Komponenten) und Motoreinstellungen, die das Niveau der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln des Motors beeinflussen, einschließlich deren… |
“engine parameter protocol” means the document pursuant to Appendix V, in which all the parameters, together with changes, and including components and engine settings which affect the level of emission of gaseous and particulate pollutants from the… |
| Wenn nach der Typgenehmigung Einstellungsänderungen oder Modifikationen am Motor vorgenommen wurden, sind diese genau im Motorparameterprotokoll zu vermerken. |
If, after type-approval, readjustments or modifications to the engine need to be made, these should be accurately entered in the engine parameter protocol. |
| Dieses Motorparameterprotokoll umfasst einschließlich der beigefügten Aufzeichnungen insgesamt … (*) Seiten. |
This engine parameter protocol, including the accompanying chart readings, comes to a total of … (*) pages. |
| Die Ergebnisse der Prüfungen gemäß Artikel 8a.02 Nummern 4 bis 6 sind im Motorparameterprotokoll zu dokumentieren. |
The results of the tests pursuant to Article 8a.02(4) to (6) shall be registered in the engine parameter protocol. |
| Motorparameterprotokoll. |
the engine parameter protocol. |
