ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einstellungsänderungen englisch | Einstellungsänderungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
An Motoren, die zu einer Motorenfamilie gehören, dürfen bei deren Einbau an Bord keine Einstellungsänderungen oder Modifikationen, die die Abgas- und Partikelemissionen beeinträchtigen könnten oder die außerhalb des vorgesehenen Einstellungsbereichs liegen, durchgeführt werden.	If the engines being installed on board belong to an engine family, no readjustments or modifications which could adversely affect exhaust gas and particulate emissions or which lie outside the proposed adjustment range may be carried out.
Wenn nach der Typgenehmigung Einstellungsänderungen oder Modifikationen am Motor vorgenommen wurden, sind diese genau im Motorparameterprotokoll zu vermerken.	If, after type-approval, readjustments or modifications to the engine need to be made, these should be accurately entered in the engine parameter protocol.