ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mitversicherungsgemeinschaften englisch | Mitversicherungsgemeinschaften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
Mitversicherungsgemeinschaften
20
%
eines
der
relevanten
Märkte
;
in
the
case
of
co
-
insurance
pools
,
20
%
of
any
relevant
market
;
Der
Schwellenwert
für
Mitversicherungsgemeinschaften
sollte
niedriger
angesetzt
werden
,
weil
im
Rahmen
einer
Mitversicherungsgemeinschaft
einheitliche
Versicherungsbedingungen
und
Bruttoprämien
vorkommen
können
.
The
threshold
for
co
-
insurance
pools
should
be
lower
be
cause
co
-
insurance
pools
may
involve
uniform
policy
conditions
and
commercial
premiums
.
:„
Mitversicherungsgemeinschaften
“
sind
unmittelbar
oder
über
einen
Makler
oder
einen
bevollmächtigten
Vertreter
von
Versicherungsunternehmen
gegründete
Gemeinschaften
,
ausgenommen
Ad
-
hoc
-
Mitversicherungsvereinbarungen
auf
dem
Zeichnungsmarkt
,
bei
denen
ein
Teil
des
jeweiligen
Risikos
von
…
‘
co
-
insurance
pools
’
means
groups
set
up
by
i
nsurance
undertakings
either
directly
or
through
brokers
or
authorised
agents
,
with
the
exception
of
ad
-
hoc
co
-
insurance
agreements
on
the
subscription
market
,
whereby
a
certain
part
of
a
given
risk
is
covered
…
