ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mittelstahlwalzwerks englisch | Mittelstahlwalzwerks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Entsprechend
Pkt
.
4
.
4
des
IBP
2003
lag
der
Investitionsschwerpunkt
auf
der
Modernisierung
der
Warmwalzwerke
(
siehe
Tabelle
22
im
IBP
2003
).
Dazu
zählten
die
Modernisierung
des
Mittelstahlwalzwerks
sowie
der
Austausch
der
Wärmeöfen
des
Blockwalzwerks
und
des
Grobwalzwerks
.
As
indicated
in
point
4
.
4
of
the
2003
IBP
,
the
investments
focused
on
mod
ernisation
of
the
hot
rolling
mills
(
see
Table
22
of
2003
IBP
).
25
%
der
gesamten
,
in
Tabelle
1
aufgeführten
Investitionsmittel
]
Mio
.
PLN
in
Anspruch
genommen
.
Investiert
wurde
nur
in
die
Modernisierung
des
Mittelstahlwalzwerks
,
nicht
jedoch
in
die
Wärmeöfen
des
Blockwalzwerks
und
das
Grobwalzwerk
.
Only
PLN
[
approximately
25
%
of
the
total
investment
amount
shown
in
Table
1
]
million
was
spent
out
of
the
PLN
[…]
million
for
investment
in
modernisation
of
the
hot
rolling
mill
envisaged
for
2002
to
2004
.
Nach
Aussage
der
polnischen
Behörden
war
bereits
1997
über
die
im
IBP
2005
vorgesehene
Investitionsmaßnahme
,
d
.
h
.
die
Ersetzung
des
Mittelstahlwalzwerks
,
gesprochen
worden
.
The
Polish
authorities
indicate
that
the
investment
envisaged
in
the
2005
IBP
,
i
.
e
.
the
replacement
of
th
e
medium
mill
,
was
discussed
as
early
as
1997
.
