ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mitgliedsanteile englisch | Mitgliedsanteile translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
IFRIC 2 Mitgliedsanteile an Genossenschaften und ähnliche Instrumente wurde am 25. November 2004 veröffentlicht.	IFRIC 2 Members’ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments was published on 25 November 2004.
Der Text der Interpretation IFRIC 2 Mitgliedsanteile an Genossenschaften und ähnliche Instrumente, der Gegenstand des Anhangs zu dieser Verordnung ist, wird eingefügt.	The text of the Interpretation IFRIC 2 Members’ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments set out in the Annex to this Regulation, is inserted.
Diese Interpretation stellt klar, dass die Klassifizierung der Mitgliedsanteile als finanzielle Verbindlichkeiten oder als Eigenkapital von den jeweiligen Merkmalen dieser Anteile und insbesondere den Rückkaufsbedingungen abhängt.	The Interpretation clarifies that the classification of members’ shares as financial liabilities or as equity depends upon the characteristics of such shares, especially the redemption features.
Die Konsultation der technischen Sachverständigen in diesem Bereich hat bestätigt, dass IFRIC 2 Mitgliedsanteile an Genossenschaften und ähnliche Instrumente den technischen Kriterien für seine Übernahme im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genügt.	The consultation with technical experts in the field support that IFRIC Interpretation 2 Members’ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.