ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mindestlaufzeiten englisch | Mindestlaufzeiten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Festlegung zumutbarer Mindestlaufzeiten in Verbraucherverträgen wird dadurch aber nicht ausgeschlossen.	This does not preclude the imposition of reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Allerdings hätten diese aufgrund der bankaufsichtsrechtlichen Bestimmungen lange Mindestlaufzeiten, in der Regel mindestens 10 Jahre.	These instruments, due to banking supervision regulations, would have lengthy minimum terms, which as a rule are at least 10 years.
Wenn Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht niedrigere Preise für den Zugang zum entbündelten Glasfaseranschluss im Gegenzug zu vertraglich zugesicherten Mindestlaufzeiten oder Abnahmemengen anbieten, sollten die NRB dies nicht als unzulässige Diskriminierung betrachten, soweit sich die NRB vergewissert haben, dass die niedrigeren Preise die…	Where SMP operators offer lower access prices to the unbundled fibre loop in return for up-front commitments on long-term or volume contracts, these should not be regarded as unduly discriminatory where NRAs are satisfied that the lower prices…