ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mindestbeweglichkeit englisch | Mindestbeweglichkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mindestbeweglichkeit
von
Sattelkupplungen
Minimum
articulation
of
the
fifth
wheel
coupling
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
Minimum
articulation
of
the
coupled
drawbar
eye
Ist
die
Kupplung
zusammengefügt
,
aber
nicht
an
ein
Fahrzeug
angebaut
,
und
befindet
sie
sich
in
der
selben
Normallage
wie
in
angebautem
Zustand
,
muss
sie
eine
gleichzeitige
Mindestbeweglichkeit
in
folgenden
Winkeln
gestatten
:
The
following
minimum
and
simultaneous
angles
of
articulation
shall
be
possible
with
the
coupling
not
fitted
to
a
vehicle
but
assembled
,
and
in
the
same
normal
position
as
when
fit
ted
to
a
vehicle
;
Einrichtungen
zur
Fernbetätigung
und
Fernanzeige
dürfen
die
freie
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
oder
des
gekuppelten
Sattelanhängers
nicht
beeinträchtigen
.
Devices
for
remote
indication
and
remote
contro
l
shall
not
interfere
with
the
minimum
f
ree
movement
of
the
coupled
drawbar
eye
or
coupled
semitrailer
.
Axiale
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
Axial
rotation
of
the
coupled
drawbar
eye
Abbildung
6
—
Vertikale
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
Figure
6
—
Vertical
rotation
of
the
coupled
drawbar
eye
Abbildung
7
—
Axiale
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
Figure
7
—
Axial
rotation
of
the
coupled
drawbar
eye
Abbildung
5
—
Horizontale
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
Figure
5
—
Horizontal
rotation
of
the
coupled
drawbar
eye
Horizontale
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
Horizontal
rotation
of
the
coupled
drawbar
eye
Vertikale
Mindestbeweglichkeit
der
gekuppelten
Zugöse
Vertical
rotation
of
the
coupled
drawbar
eye
