ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Meldegrenze englisch | Meldegrenze translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Meldegrenze	Reporting limit
Sprachgebrauch	usage
Meldegrenze für Transaktionen	transaction reporting limit
Werden BEQ-Gehalte angegeben, ist auf der Grundlage relevanter Matrix-Proben, die typische Kongeneren-Muster aufweisen, eine Meldegrenze zu ermitteln; dabei ist die Kalibrierkurve der Standards aufgrund ihrer geringen Präzision im unteren Bereich nicht heranzuziehen.	When reporting BEQ levels, a reporting limit shall be determined from relevant matrix samples involving typical congener patterns, but not from the calibration curve of the standards due to low precision in the lower range of the curve.
Proben, deren Gehalt unterhalb der Meldegrenze liegt, sind als solche zu bezeichnen.	Samples with a response below the reporting limit shall be expressed as lower than the reporting limit.
Die Meldegrenze muss außerdem deutlich (mindestens um den Faktor drei) über den Methodenleerwerten liegen.	The reporting limit must be set significantly (at least by a factor of three) above the procedure blanks.
Die Meldegrenze muss mindestens um den Faktor drei über den Methodenleerwerten liegen.	The reporting limit shall be set at least by a factor of 3 above the procedure blanks.
Das untere Ende des Arbeitsbereichs (Meldegrenze) muss außerdem deutlich (mindestens um den Faktor drei) über den Methodenleerwerten liegen.	The lower end of the working range (reporting limit) must further be set significantly (at least by a factor of three) above the procedure blanks.
Das untere Ende des Arbeitsbereichs (Meldegrenze) muss mindestens um den Faktor drei über den Methodenleerwerten liegen.	The lower end of the working range (reporting limit) shall be set at least by a factor of 3 above the procedure blanks.