ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Magnetschienenbremse englisch | Magnetschienenbremse translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Magnetschienenbremse	Magnetic track brake
Magnetschienenbremse	Magnetic brake
Sprachgebrauch	usage
alle Drehgestelle mit einer Magnetschienenbremse für Triebzüge oder Reisezugwagen mit einer Nenngeschwindigkeit über 180 km/h ausgerüstet sind.	all bogies are equipped with a magnetic track brake for trainset or passenger coach of nominal speed exceeding 180 km/h.
mindestens ein Drehgestell mit einer Magnetschienenbremse für Triebzüge oder Reisezugwagen mit einer Nenngeschwindigkeit über 140 km/h ausgerüstet ist.	at least one bogie is equipped with a magnetic track brake for trainset or passenger coach of nominal speed exceeding 140 km/h,
Gemäß Abschnitt 4.2.7.2 der TSI INS CR darf eine Magnetschienenbremse als Notbremse eingesetzt werden.	A magnetic track brake is allowed to be used as an emergency brake, as mentioned in the CR INF TSI, clause 4.2.7.2.
Wenn die Nenngeschwindigkeit 140 km/h überschreitet, muss mindestens ein Drehgestell mit einer Magnetschienenbremse ausgerüstet sein.	If the nominal speed exceeds 140 km/h at least one bogie shall be equipped with a magnetic track brake.
Magnetschienenbremse installiert	Magnetic brake fitted
Möglichkeit zur Deaktivierung der Magnetschienenbremse (falls installiert)	Possibility of preventing the use of the magnetic brake (only if fitted with magnetic brake)
Nutzbremse, Magnetschienenbremse, Wirbelstrombremse	Regenerative brake, magnetic track brake, eddy current track brake