ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Linienschifffahrtsunternehmen englisch | Linienschifffahrtsunternehmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Konsortialvereinbarung
im
Sinne
dieser
Verordnung
umfasst
eine
oder
mehrere
eigenständige
,
aber
miteinander
zusammenhängende
Vereinbarungen
zwischen
Linienschifffahrtsunternehmen
,
auf
deren
Grundlage
die
Mitglieder
des
Konsortiums
den
gemeinsamen
Dienst
betreiben
.
For
the
purposes
of
this
Regulation
a
consortium
agreement
consists
of
one
or
a
set
of
separate
but
i
nterrelated
agreements
between
liner
shipping
companies
un
der
which
the
parties
operate
the
joint
service
.
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
negativen
Auswirkungen
,
die
auf
Verbindungen
zwischen
dem
Konsortium
und
/
oder
seinen
Mitgliedern
mit
anderen
Konsortien
und
/
oder
Linienschifffahrtsunternehmen
auf
demselben
relevanten
Markt
zurückzuführen
sind
,
von
besonderer
Bedeutung
.
In
that
respect
,
the
negative
effects
that
may
derive
from
the
existence
of
links
between
the
consortium
and
/
or
its
m
embers
and
other
consortia
and
/
or
liner
carriers
on
the
sa
me
relevant
market
are
of
particular
importance
.
