| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lice |
Läuse |
| infestation of lice |
Verlausung |
| clothes lice |
Kleiderläuse |
| head lice |
Kopfläuse |
| bird lice |
Läuslinge |
| bird lice |
Kieferläuse |
| bird lice |
Federlinge |
| jumping plant lice |
Blattflöhe |
| plant lice |
Blattläuse |
| sea lice |
Seeläuse |
| stone lice |
Steinläuse |
| lice-bane |
Läusezahn |
| lice-bane |
Läusepfeffer |
| lice-bane |
Stephanskraut |
| whale lice |
Walläuse |
| pubic lice |
Sackratten |
| crab lice |
Filzläuse |
| pubic lice |
Filzläuse |
| crab lice |
Schamläuse |
| pubic lice |
Schamläuse |
| crab lice |
Sackratten |
| corn lice |
Thripse |
| corn lice |
Gewitterfliegen |
| corn lice |
Fransenflügler |
| corn lice |
Blasenfüße |
| corn lice |
Gewittertierchen |
| corn lice |
Gewitterwürmer |
| fish lice |
Fischlausbefall |
| usage |
Sprachgebrauch |
| lice-bane |
Giftiger Rittersporn |
| to become infested with lice |
verlausen |
| becoming infested with lice |
verlausend |
| become infested with lice |
verlaust |
| infested with lice |
verlaust |
| full of lice |
verlaust |
| Some progress has already been made in implementing parts of this strategy, in particular, in pursuing synchronised fallowing and co-ordinated sea lice treatment, and substantial further progress is anticipated during the period of these measures. |
Bei der Umsetzung von Teilen dieser Strategie wurden bereits gewisse Fortschritte erzielt, und zwar insbesondere bei der synchronisierten Stilllegung und systematischen Fischlausbekämpfung, und für die Geltungsdauer dieser Maßnahmen wird mit bedeutenden weiteren Fortschritten gerechnet. |
| The preparation, containing a substance showing an insecticide and acaricide activity against parasites such as fleas, ticks and lice, is used externally on pets (dogs and cats). |
Die Zubereitung, die einen Stoff enhält, der eine insektizide und akarizide Wirkung gegen Parasiten wie Flöhe, Zecken und Läuse aufweist, wird äußerlich bei Haustieren (Hunden und Katzen) angewendet. |
