| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Thripse | corn lice |
| Thripse | stormflies |
| Thripse | thunderblights |
| Thripse | thunderbugs |
| Thripse | thrips |
| Thripse | thunderflies |
| Sprachgebrauch | usage |
| silbrige Färbung oder Schäden durch Thripse auf höchstens 2/3 der Gesamtfläche, | silvering or damage caused by thrips covering not more than 2/3 of the total surface area |
| leichte silbrige Färbung oder Schäden durch Thripse auf höchstens 1/3 der Gesamtfläche, | slight silvering or damage caused by thrips covering not more than 1/3 of the total surface area |
| Durch die hohen Temperaturen und die Hundstage im Sommer 2007 in Verbindung mit der Trockenheit wurde die Bekämpfung von Insekten und von durch Thripse übertragenen Viren erschwert, so dass die Tabakerträge landesweit zurückgingen. | The high temperatures and heatwave in the summer of 2007 combined with the drought made it difficult to treat insect and thrips virus infestations and caused tobacco production to fall throughout Greece. |