| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Palettendienste (auch Leichtgutdienste genannt), national |
Domestic pallet services (also called light goods services) |
| Palettendienste (auch Leichtgutdienste genannt, d. h. Dienste in Zusammenhang mit Gütern bis zu rund 1000 kg), national, |
domestic pallet services (also called light goods services, i. e. services relating to goods of up to approximately 1000 kg); |
| Leichtgutdienste und Frachtdienste |
Light goods services and freight services |
| Leichtgutdienste (auch Einzelsendungen genannt) und Frachtdienste, |
light goods services (also called single consignments) and freight services; |
| Auf dem Markt für Leichtgutdienste verfügen die beiden größten Wettbewerber über einen geschätzten Marktanteil von 51 % und von 30 %, d. h. über einen geschätzten aggregierten Marktanteil von 81 %. |
On the market for light goods services, the two biggest competitors have estimated shares amounting to 51 % and 30 %, i.e. an estimated aggregate share of 81 %. |
| Auf dem Markt für Leichtgutdienste, die definiert werden als der Transport von zu Transporteinheiten von 35 bis 2500 kg zusammengefassten Einzelsendungen, und auf dem Frachtmarkt, der definiert wird als Transportdienste für schwere Containerlasten von mehr als 5000 kg… |
On the market for light goods services, defined as transportation of single consignments in transportation units of 35 to 2500 kg, and the market for freight, defined as transportation services concerning heavy container loads, over 5000 kg or heavy… |
