ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lebensrückversicherungstätigkeiten englisch | Lebensrückversicherungstätigkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
In
Bezug
auf
Lebensrückversicherungstätigkeiten
darf
die
verfügbare
Solvabilitätsspanne
auf
mit
entsprechenden
Nachweisen
versehenen
Antrag
des
Rückversicherungsunternehmens
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
und
mit
Zustimmung
dieser
zuständigen
…
In
addition
,
with
respect
to
life
reassurance
activities
,
the
a
vailable
solvency
margin
may
,
upon
application
,
with
supporting
evidence
,
by
the
reinsurance
undertaking
to
the
competent
authority
of
the
home
Member
State
and
with
the
agreement
of
that
…
Geforderte
Solvabilitätsspanne
für
Lebensrückversicherungstätigkeiten
Required
solvency
margin
for
life
reassurance
activities
…
Jahresabschluss
und
den
konsolidierten
Abschluss
von
Versicherungsunternehmen
festgelegt
werden
.
In
Bezug
auf
Lebensrückversicherungstätigkeiten
sollte
der
Herkunftsmitgliedstaat
speziellere
Regeln
gemäß
der
Richtlinie
2002
/
83
/
EG
festlegen
können
.
…
1991
on
the
annual
accounts
and
consolidated
accounts
of
insurance
undertakings
and
,
in
respect
of
life
reinsurance
activities
,
the
home
Member
State
should
also
be
allowed
to
lay
down
more
specific
rules
in
accordance
with
Directive
2002
/
83
/
EC
.
…
bereitstellt
,
die
den
Gesamtbetrag
der
geforderten
Solvabilitätsspannen
sowohl
für
Nichtlebens
-
als
auch
für
Lebensrückversicherungstätigkeiten
deckt
,
die
nach
den
Artikeln
37
bzw
.
38
zu
berechnen
sind
.
…
to
cover
the
total
sum
of
required
solvency
margins
in
respect
of
both
non
-
life
and
life
reinsurance
activities
which
shall
be
determined
in
accordance
with
Articles
37
and
38
respectively
.
