ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nichtlebens englisch | Nichtlebens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Geforderte
Solvabilitätsspanne
für
ein
Rückversicherungsunternehmen
,
das
gleichzeitig
Nichtlebens
-
und
Lebensrückversicherung
betreibt
Required
solvency
margin
for
a
reinsurance
undertaking
simultaneo
usly
conducting
non
-
li
fe
and
life
reinsurance
Die
Überschrift
„
i
)
Versicherungen
mit
Ausnahme
von
Lebensversicherungen
“
in
Kapitel
I
(
Versicherungen
)
wird
umbenannt
in
„
i
)
Nichtlebens
-
und
Lebensversicherungen
“.
the
heading
‘(
i
)
Non
-
life
insurance
’
in
Chapter
I
(
Insurance
)
shall
be
renamed
‘(
i
)
Non
-
life
and
life
insurance
’;
Der
Herkunftsmitgliedstaat
schreibt
vor
,
dass
ein
Rückversicherungsunternehmen
,
das
sowohl
Nichtlebens
-
als
auch
Lebensrückversicherungsgeschäft
betreibt
,
eine
verfügbare
Solvabilitätsspanne
bereitstellt
,
die
den
Gesamtbetrag
der
geforderten
Solvabilitätsspannen
sowohl
für
Nichtlebens
…
The
home
Member
State
shall
require
every
reinsurance
undertaking
conductin
g
both
non
-
life
and
li
fe
reinsurance
business
to
have
an
available
solvency
margin
to
cover
the
total
sum
of
required
solvency
margins
in
respect
of
both
non
-
life
and
life
…
