ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lagerverträge englisch | Lagerverträge translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Diese Richtmenge ist unter Berücksichtigung der Mengen festzusetzen, für die in den Vorjahren Lagerverträge geschlossen worden sind.	This indicative quantity should be fixed taking into consideration the quantities covered by storage contracts in past years.
die Käsemengen, für die während des betreffenden Monats Lagerverträge ausgelaufen sind, aufgeschlüsselt nach den unter Buchstabe a genannten Gruppen;	the quantities of cheeses for which storage contracts expired during the month in question, broken down by the categories listed in point (a);
sich allen im Rahmen dieser Beihilferegelung für private Lagerverträge vorgesehenen Kontrollen zu unterziehen.	undergo all checks provided for under this aid scheme for private storage contracts.
…einer stärkeren Ausrichtung der Erzeuger auf die Märkte der Abschluss von Kaufverträgen während der Geltungsdauer der Lagerverträge zugelassen werden.	…be allowed to conclude sales contracts during the period of validity of storage contracts in order to encourage them to become more market oriented.