| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| VIII — VERPACKTER ZUCKER [1] Die Inventur betrifft die Bestände, für die ein Lagerhaltungsvertrag geschlossen wurde. | VIII — PACKED SUGAR [1] The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract. |
| Die Inventur betrifft die Bestände, für die ein Lagerhaltungsvertrag geschlossen wurde.“ | The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.’ |
| Datum, an dem der Lagerhaltungsvertrag gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 der Kommission [16] in Kraft tritt, im Falle von Weißzucker und Rohzucker für die Mengen, die vor dem Transfer der Bestände im Rahmen eines zwischen dem Anbieter und… | the date on which the storage contract referred to in Article 9(2) of Commission Regulation (EC) No 1262/2001 [16] takes effect, in the case of white sugar and raw sugar, for quantities taken over under a storage contract between the party making the… |