ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
LEISTUNGSNACHWEIS englisch | LEISTUNGSNACHWEIS translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Leistungsnachweis
proficiency
certificate
LEISTUNGSNACHWEIS
DEMONSTRATION
OF
PROFICIENCY
Sprachgebrauch
usage
akademischer
Leistungsnachweis
proof
of
academic
achievement
Der
Leistungsnachweis
einer
anerkannten
Organisation
über
die
Sicherheit
und
Verschmutzungsverhütung
sowie
andere
Elemente
(
z
.
B
.
Seeunfälle
)
sollten
bewertet
werden
,
um
auf
der
Grundlage
der
strukturellen
Fähigkeit
einer
Organisation
,
den
höchsten
fachlichen
Standards
zu
genügen
…
A
recognised
organisation
’
s
s
afety
and
pollution
prevention
records
,
including
other
indications
such
as
marine
casualties
,
should
be
assessed
with
a
view
to
allowing
the
adoption
of
fair
and
proportionate
decisions
based
on
the
organisation
’
s
structural
…
…
die
Verlängerung
der
Anerkennung
nicht
die
Kriterien
der
Ziffern
2
und
3
des
Abschnitts
A
des
Anhangs
,
sondern
der
Leistungsnachweis
der
Organisationen
über
die
Sicherheit
und
Verschmutzungsverhütung
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
berücksichtigt
.
…
recognition
shall
not
take
into
account
the
criteria
set
out
under
paragraphs
2
and
3
of
section
A
of
the
Annex
but
shall
take
into
account
the
safety
and
pollution
prevention
performance
records
of
the
organisation
,
referred
to
in
Article
9
(
2
)
of
the
said
Directive
.
Ferner
sollten
auch
die
von
den
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
von
Artikel
12
der
Richtlinie
94
/
57
/
EG
erstellten
Berichte
herangezogen
werden
,
um
den
Leistungsnachweis
der
Organisationen
über
die
Sicherheit
und
Verschmutzungsverhütung
zu
bewerten
.
Reports
produced
by
Member
States
on
the
basis
of
Article
12
of
Directive
94
/
57
/
EC
should
also
be
taken
into
consideratio
n
in
assessing
the
safety
and
poll
ution
prevention
performance
records
of
the
organisations
.
Der
Leistungsnachweis
der
anerkannten
Organisationen
über
die
Sicherheit
und
Verschmutzungsverhütung
stützt
sich
auf
die
Daten
der
Pariser
Vereinbarung
über
die
Hafenstaatkontrolle
und
/
oder
ähnlicher
Regelungen
.
The
safety
and
pollution
preve
ntion
performance
records
of
recognised
organisations
must
be
derived
from
the
data
produced
by
the
Paris
Memorandum
of
Understanding
on
Port
State
Control
and
/
or
by
similar
schemes
.
