ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kurzstreckenflüge englisch | Kurzstreckenflüge translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kurzstreckenflüge	short-haul flights
Kurzstreckenflüge	short-distance flights
Kurzstreckenflüge	short-range flights
Sprachgebrauch	usage
…Zielflughafen, ungeachtet des Abflugorts, festgesetzt wurde und da nur zwei Sätze anwendbar waren: einer für ausgesprochene Kurzstreckenflüge vom Flughafen Dublin aus und einer für alle übrigen Flüge.	…regardless of where the actual departure took place and since only two rates were applicable: one for very short distance flights from Dublin airport and the other for all other flights.
Zweitens enthielt das Steuersystem nur zwei Sätze: einen für ausgesprochene Kurzstreckenflüge vom Flughafen Dublin aus und einen für alle übrigen Flüge.	Second, the tax system fixes only two rates: one for very short distance flights from Dublin airport and the other for all other flights.
Drittens war das Steuersystem nicht dadurch charakterisiert, dass die Höhe der Steuer anhand der Flugentfernung festgelegt wurde, sondern es enthielt nur zwei Steuersätze: einen für Kurzstreckenflüge und einen für alle übrigen Flüge.	Third, the tax system was not characterised by an articulated differentiation in the tax level in relation to the flights' distance, but it fixed only two rates: one for very short distance flights and the other for all other flights.