ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kupferkabelnetze englisch | Kupferkabelnetze translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sollten
die
NRB
prüfen
,
ob
die
Kapitalkosten
die
höheren
Investitionsrisiken
gegenüber
Investitionen
in
derzeitige
Kupferkabelnetze
widerspiegeln
.
…
NRAs
should
assess
whether
the
cost
of
capital
reflects
the
higher
risk
of
investment
relative
to
investment
into
current
networks
based
on
c
opper
.
Die
niederländischen
Behörden
argumentieren
,
dass
„
für
künftige
Instandhaltungsdienste
und
Anwendungen
“
Netze
mit
einer
höheren
Kapazität
erforderlich
sind
,
als
sie
die
vorhandenen
Kupfernetze
oder
hybriden
Glasfaser
-/
Kupferkabelnetze
besitzen
.
The
Dutch
authorities
present
the
argument
that
‘
future
content
services
and
applications
’
need
networks
with
a
capacity
which
is
higher
than
the
speed
offered
over
by
existing
copper
or
hyb
rid
copper
-
fibre
cable
networks
.
Bei
der
Festsetzung
der
Zugangspreise
sollten
die
Kapitalkosten
des
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
derart
berücksichtigt
werden
,
dass
dem
höheren
Investitionsrisiko
im
Vergleich
zu
Investitionen
in
heutige
Kupferkabelnetze
Rechnung
getragen
wird
.
The
costs
of
capital
of
the
SMP
operator
for
the
purpose
of
setting
access
prices
should
reflect
the
higher
risk
of
investment
relative
to
investment
into
current
networks
based
on
copper
.
