| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kunstfasersektor. |
the synthetic fibres sector. |
| Dies gilt für die Kohle- und Stahlindustrie, den Kunstfasersektor und den Schiffbau sowie für die Fischerei und Aquakultur. |
This is the case for the coal and steel industry, the synthetic fibres and shipbuilding sectors, fisheries and aquaculture. |
| Regionalbeihilfen für Tätigkeiten im Kunstfasersektor. |
regional aid favouring activities in the synthetic fibres sector. |
| Der Verband der europäischen Kunstfaserindustrie (Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques — CIRFS), einer der ursprünglichen Beschwerdeführer, erklärte, dass die Beihilfe, wenn sie im Wesentlichen auf den PET-Markt abzielt, für den Kunstfasersektor, dessen Interessen der Verband vertritt, nicht relevant ist. |
The International Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS), one of the original complainants, noted that, if the aid is intended mainly for the PET market, it is of no relevance to synthetic fibre production. |
