| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| einem Kraftmesssystem, | force measuring system, |
| F die vom Kraftmesssystem angegebene Kraft beim Abreißen des Films | F the force measured on the dynamometer at the breakpoint of the film |
| …Der Drahtring ist horizontal mittels einer Befestigungsgabel aus Draht und einem Metallstift aufgehängt, welche die Verbindung zum Kraftmesssystem darstellen (siehe Abbildung). | …The wire ring is suspended horizontally from a metal pin and a wire mounting bracket to establish the connection to the force measuring system (see figure). |
| Er ist zusammen mit dem Kraftmesssystem auf ein Stativ montiert. | Together with the force measuring system, it is mounted on a stand. |
| Das Kraftmesssystem (siehe Abbildung) befindet sich über dem Probentisch. | The force measuring system (see figure) is located above the sample table. |