ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontrollerwerb englisch | Kontrollerwerb translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Kontrollerwerb
liegt
zum
Beispiel
vor
[
87
],
wenn
die
Muttergesellschaft
über
die
Mehrheit
der
Stimmrechte
des
abhängigen
Unternehmens
verfügt
.
Such
a
situation
is
deeme
d
[
87
]
to
exist
,
for
instance
,
if
the
parent
company
holds
the
majority
of
the
voting
rights
of
the
subsidiary
company
.
…
Absatz
1
in
Verbindung
mit
Absatz
5
des
genannten
Artikels
erlangt
,
der
AIFM
,
der
den
betreffenden
AIF
verwaltet
,
Folgendes
in
Bezug
auf
den
Kontrollerwerb
durch
den
AIF
mitteilt
:
…
26
(
1
),
in
conjunction
with
paragraph
5
of
that
Article
,
the
AIFM
managing
such
an
AIF
notify
the
following
of
the
acquisition
of
contro
l
by
the
AIF
[
Beschränkung
des
externen
Wachstums
]
Bis
zum
31
.
Dezember
2014
ist
eine
Ausweitung
der
Geschäftstätigkeit
durch
den
Kontrollerwerb
an
anderen
Unternehmen
nicht
gestattet
(
kein
externes
Wachstum
).
[
Restriction
of
external
growth
]
Until
31
December
2014
there
may
be
no
further
expansion
of
bu
siness
activities
through
th
e
acquisition
of
other
firms
(
no
external
growth
).
