| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ‚Traubentrester‘: der gegorene oder ungegorene Rückstand bei der Kelterung von frischen Weintrauben. | “Grape marc” means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented. |
| Nach der Kelterung zurückgebliebene Traubenbestandteile, die nach der Alkoholextraktion schnell getrocknet und soweit wie möglich von Stielen und Kernen befreit werden | Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed |
| der Wein aus dem Most aus der Kelterung von ganzen oder entrappten Trauben gewonnen wird; die Menge des gewonnenen Mosts darf 100 Liter für 150 Kilogramm Lesegut nicht überschreiten; | the wine is made from must obtained by pressing whole or destemmed grapes. The quantity of must obtained shall not exceed 100 litres for every150 kg of grapes; |