| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Unternehmen wurde von Markt bereits 2005 positiv eingeschätzt, als zwei potenzielle Investoren ihr Kaufinteresse ausdrückten. | Market belief in the company has already been demonstrated in 2005 when two potential investors expressed their interest in acquiring it (the negotiations, however, did not lead to a successful privatisation at that time). |
| Für einige Tochtergesellschaften mit einem Veräußerungswert von rund [70-100] Mio. EUR erwartet die Sparkasse aufgrund der Art der Unternehmen nur ein geringes Kaufinteresse von privater Seite. | For some subsidiaries, which account for approximately EUR [70-100] million, Sparkasse KölnBonn expects little interest from private third-party purchasers. |
| Im zweiten Habjahr 2008 hat auch […] gegenüber ARP sein Kaufinteresse bekundet. | In the second half of 2008, the IDA received a second indication of interest, this time from […]. |