ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kalenderquartalen englisch | Kalenderquartalen translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Hinsichtlich eines Steuerpflichtigen, der eine Sonderregelung in Anspruch nimmt und der über einen Zeitraum von acht aufeinander folgenden Kalenderquartalen in keinem Mitgliedstaat des Verbrauchs der betreffenden Regelung unterliegende Dienstleistungen erbracht hat, wird davon ausgegangen, dass er seine… A taxable person using a special scheme who has, for a period of eight consecutive calendar quarters, made no supplies of services covered by that scheme in any Member State of consumption, shall be assumed to have ceased his taxable activities within the…
…Verstoßes gegen die einschlägigen Vorschriften gilt in jedem Mitgliedstaat und für beide Regelungen während acht Kalenderquartalen nach dem Kalenderquartal, in dem der Steuerpflichtige ausgeschlossen wurde. …with the rules relating to that scheme, that taxable person shall remain excluded from using either scheme in any Member State for eight calendar quarters following the calendar quarter during which the taxable person was excluded.