ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahreszollkontingents englisch | Jahreszollkontingents translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
gemäß
Artikel
308d
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
Einzelheiten
über
die
Erzeugnismengen
,
die
im
Rahmen
des
Jahreszollkontingents
während
der
von
der
Kommission
bezeichneten
Monate
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführt
wurden
.
…
shall
forward
to
the
Commission
details
of
the
quantities
of
products
admitted
for
free
circulation
under
the
annual
tariff
quota
during
the
months
specified
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
308d
of
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
.
Eine
Verdoppelung
des
bestehenden
Jahreszollkontingents
sollte
zugelassen
werden
.
A
doubling
of
the
existing
annual
tariff
quota
should
be
allowed
.
Der
vorliegende
Beschluss
sieht
die
Eröffnung
eines
neuen
Jahreszollkontingents
für
Bananen
mit
Ursprung
in
Mexiko
vor
.
This
Decision
provides
for
the
opening
of
a
new
annual
tariff
quota
for
bananas
originating
in
Mexico
.
Zur
effizienten
Verwaltung
der
Einfuhren
im
Rahmen
des
Jahreszollkontingents
sollten
Maßnahmen
vorgesehen
werden
,
die
die
Aufzeichnung
der
zweckdienlichen
Angaben
durch
die
Mitgliedstaaten
sowie
ihre
Mitteilung
an
die
Kommission
ermöglichen
.
To
ensure
efficient
management
of
the
imp
orts
within
the
annual
tariff
quota
,
measu
res
need
to
be
adopted
making
it
possible
for
the
Member
States
to
keep
records
of
the
relevant
data
,
and
to
report
those
data
to
the
Commission
.
