| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Nor did the LNE perform certain tasks, such as representing the public authorities in international bodies (Intertek, refers, for example, to taking part in AFNOR and CEN committees without any compensation from the public authorities). | Ferner erfülle das LNE bestimmte Aufgaben nicht, beispielsweise die Vertretung staatlicher Stellen in internationalen Organisationen (Intertek gibt an, z. B. an den Kommissionen der AFNOR und des CEN beteiligt zu sein, aber dafür keinen Ausgleich von der öffentlichen Hand zu erhalten). |
| The LNE's competitors are both domestic companies and international groups (Bureau Veritas, Intertek, etc.). | Wettbewerber des LNE sind sowohl nationale Unternehmen als auch internationale Konzerne (Bureau Veritas, Intertek usw.). |
| the laboratory Intertek Testing Services (France), by letter dated 21 November 2005, | das Labor Intertek Testing Services (Frankreich) mit Schreiben vom 21. November 2005, |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ferner erfülle das LNE bestimmte Aufgaben nicht, beispielsweise die Vertretung staatlicher Stellen in internationalen Organisationen (Intertek gibt an, z. B. an den Kommissionen der AFNOR und des CEN beteiligt zu sein, aber dafür keinen Ausgleich von der öffentlichen Hand zu erhalten). | Nor did the LNE perform certain tasks, such as representing the public authorities in international bodies (Intertek, refers, for example, to taking part in AFNOR and CEN committees without any compensation from the public authorities). |
| Wettbewerber des LNE sind sowohl nationale Unternehmen als auch internationale Konzerne (Bureau Veritas, Intertek usw.). | The LNE's competitors are both domestic companies and international groups (Bureau Veritas, Intertek, etc.). |
| das Labor Intertek Testing Services (Frankreich) mit Schreiben vom 21. November 2005, | the laboratory Intertek Testing Services (France), by letter dated 21 November 2005, |