ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Interferenzproblemen englisch | Interferenzproblemen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
den
Sprechfunk
nicht
von
einer
einzigen
Sender
-
Empfänger
-
Kombination
gewährleistet
werden
kann
und
die
Signale
zur
Minimierung
von
Interferenzproblemen
versetzt
zur
Hauptträgerfrequenz
ausgesendet
werden
;
…
cannot
be
ensured
by
a
single
transmitter
and
receiver
combination
and
where
,
in
order
to
minimise
the
in
terference
problems
,
the
signals
are
off
set
from
the
main
carrier
frequency
;
…
bezeichnetes
Betriebssegment
nicht
von
einem
einzigen
Sender
am
Boden
abgedeckt
werden
kann
und
zur
Minimierung
von
Interferenzproblemen
die
Signale
von
zwei
oder
mehr
Sendern
am
Boden
gegenüber
der
nominellen
Kanalmittenfrequenz
versetzt
sind
.
…
designated
operational
coverage
cannot
be
ensured
by
a
single
ground
transmitter
and
where
,
in
order
to
mi
nimise
the
interference
problems
,
the
si
gnals
from
two
or
more
ground
transmitters
are
offset
from
the
nominal
channel
centre
frequency
;
Bei
der
Lösung
von
Interferenzproblemen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
könnten
auch
die
Vorschriften
der
internationalen
ITU
-
Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
über
die
Mitteilung
und
Aufzeichnung
von
Frequenzzuweisungen
und
die
Meldung
funktechnischer
Störungen
hilfreich
sein
.
The
r
esolution
of
interference
issues
between
Member
States
may
also
be
helped
by
the
provisions
of
the
international
ITU
Radio
Regulations
treaty
on
notification
and
recording
of
frequency
assignments
and
on
reporting
harmful
interference
.
