ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Instandhaltungsmaßnahme englisch | Instandhaltungsmaßnahme translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für jede im Instandhaltungsplan aufgeführte Instandhaltungsmaßnahme gibt das Handbuch die Liste der auszuführenden Aufgaben an.	For each maintenance operation listed in the maintenance plan, the manual explains the list of the tasks to be carried out.
Jede durchgeführte Änderung oder Instandhaltungsmaßnahme am Luftfahrzeug ist im Einklang mit der NVIS-Zulassung durchzuführen.	Any subsequent modification or maintenance to the aircraft shall be in compliance with the NVIS airworthiness approval.
Wenn die Pufferteller zur Einhaltung des geforderten Reibungskoeffizienten geschmiert werden müssen, ist im Instandhaltungsplan eine Instandhaltungsmaßnahme vorzusehen, um den Reibungskoeffizienten auf diesem Niveau zu halten.	If the buffer heads have to be lubricated in order to ensure the required coefficient of friction, then the maintenance plan shall include provision for maintaining the coefficient of friction at this level.
Es müssen nicht bei jeder Instandhaltungsmaßnahme alle Prüfungen durchgeführt werden, und es können größere Toleranzen gelten.	Not all tests may be made at every maintenance event and may be subject to wider tolerances.
erforderliche Tests und Verfahren, die nach jeder Instandhaltungsmaßnahme vor der Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs durchzuführen sind;	Necessary tests and procedures to be undertaken after each maintenance operation before re-entry into service of rolling stock.
erforderliche Prüfungen und Verfahren, die nach jeder Instandhaltungsmaßnahme vor der Wiederinbetriebnahme durchzuführen sind;	Necessary tests and procedures to be undertaken after each maintenance operation before putting into service.
Prüfungen und Verfahren, die nach jeder Instandhaltungsmaßnahme vor der Wiederinbetriebnahme durchzuführen sind	Tests and procedures to be undertaken after each maintenance operation before putting into service.