| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Hubachse | Retractable axle |
| Sprachgebrauch | usage |
| „Hubachse“ bezeichnet eine Achse, die mithilfe einer Hubeinrichtung aus ihrer üblichen Position angehoben und wieder abgesenkt werden kann; | ‘lift axle or retractable axle’ means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device; |
| ‚Hubachse‘ bezeichnet eine Achse gemäß der Begriffsbestimmung in Anhang I Nummer 2.15 der Richtlinie 97/27/EG. | “Retractable axle” means an axle as defined in Annex I point 2.15 to Directive 97/27/EC. |
| nicht über die Lenkvorrichtung des Fahrzeugs betätigte Räder, die entsprechend dem Reibungswiderstand des Bodens um bis zu 20° schwenken können; 11. „Hubachse“ | ‘self-steered wheels’ means wheels not actuated by the vehicle’s steering device, which may swivel through an angle not exceeding 20° owing to the friction exerted by the ground.; |
| Lage der Hubachse(n): …“ | Position of lift axle(s): …' |