| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zudem gehört Djebel zum größten portugiesischen Hotelkonzern. | Moreover, Djebel is owned by the major hotel group in Portugal. |
| Das Unternehmen gehört zur Pestana-Gruppe, dem größten Hotelkonzern in Portugal, der nicht unter die KMU-Definition fällt. | The company is part of the Pestana Group, which is the main hotel group in Portugal and is not covered by the definition of an SME. |
| Die Pestana-Gruppe war der größte portugiesische Hotelkonzern und hat diese Position immer noch inne; zum Zeitpunkt der Beantragung der Beihilfe besaß die Gruppe ungefähr 15 Hotels in Portugal. | The Pestana Group was the leading Portuguese hotel group, a position which it still holds today, and it owned some 15 hotels in Portugal at the time of the request for aid. |