| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Aufschlüsselung der durch den Brand geschädigten Fläche in Wälder, andere Holzflächen sowie nicht bewaldete Flächen; | breakdown of the fire-damaged area into forest and other wooded land and non forested areas; |
| Für die Erhebung auf anderen Holzflächen kann eine Teilstichprobe des Rasters mit 32 × 32 km-Einheiten verwendet werden. | A sub-sample of the grid with units measuring 32 × 32 km may be used for the inventory covering other wooded land. |
| f(1) Wälder und andere Holzflächen, | f(1) forest and other wooded land area |
| „Wälder“ und „andere Holzflächen“ entsprechen der Definition laut Artikel 3 der „Forest-Focus“-Verordnung. | ‘Forest’ and ‘other wooded land’ are defined according to Article 3 of the Forest Focus Regulation. |
| Es sollten vertikale Holzflächen zur Verfügung gestellt werden, damit die Krallen geschärft und Duftmarken gesetzt werden können. | Vertical wooden surfaces should be provided to allow claw-sharpening and scent-marking. |