ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Herkunftslandprinzip englisch | Herkunftslandprinzip translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Herkunftslandprinzip
sollte
sowohl
für
den
Zugang
zu
den
kurzen
Auszügen
als
auch
für
deren
Übertragung
gelten
.
The
country
of
origin
principle
sh
ould
apply
to
both
the
access
to
,
and
the
transmission
of
,
the
short
extracts
.
Die
Grundprinzipien
der
Richtlinie
89
/
552
/
EWG
—
d
.
h
.
Herkunftslandprinzip
und
gemeinsame
Mindeststandards
—
haben
sich
bewährt
und
sollten
deshalb
beibehalten
werden
.
The
basic
principles
of
Directive
89
/
552
/
EEC
,
namely
the
country
of
origin
principle
a
nd
common
minimum
standards
,
have
proved
their
worth
and
should
therefore
be
retained
.
Die
Regelungen
der
Mitgliedstaaten
folgen
dem
Herkunftslandprinzip
,
das
heißt
,
es
gelten
die
Rechtsvorschriften
und
Aufsichtsregeln
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
der
Abschlussprüfer
oder
die
Prüfungsgesellschaft
zugelassen
ist
und
das
geprüfte
Unternehmen
seinen
eingetragenen
Sitz
hat
.
Regulatory
arrangements
of
Member
States
shall
respect
the
principl
e
of
home
-
country
regulation
and
oversight
by
the
Member
State
in
which
the
statutory
auditor
or
audit
firm
is
approved
and
the
audited
entity
has
its
registered
office
.
Das
Herkunftslandprinzip
sollte
als
Kernbestandteil
dieser
Richtlinie
angesehen
werden
,
da
es
für
die
Schaffung
des
Binnenmarkts
unverzichtbar
ist
.
The
country
of
origin
principle
s
hould
be
regarded
as
the
core
of
this
Directive
,
as
it
is
essential
for
the
creation
of
an
internal
market
.
