| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| Filets von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren |
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen |
| „atlanto-skandischer Heringsbestand“: Bestand von Heringen (Clupea harengus) in den Untergebieten I, II, V, XII und XIV des ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung) [6]; |
‘Atlanto-Scandian herring stock’ means the stock of herring (Clupea harengus) in ICES (International Council for the Exploration of the Sea) subareas I, II, V, XII and XIV [6]. |
| Filets und Lappen von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren |
Fillets and flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen |
| Lappen von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren [4] |
Flaps of herring (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [4] |
| Lappen von Heringen, gefroren, zum industriellen Herstellen [1] [3] |
Flaps of herring (butterflies), frozen, for industrial manufacture [1] [3] |
| Lappen von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren [2] |
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [2] |
| Bei der Anlandung von gefrorenen Heringen, Makrelen und Stöcker werden alle Kisten gezählt, und die Methode zur Berechnung des Durchschnittsnettogewichts der Kisten gemäß Anhang XVIII wird überwacht. |
In the case of landings of frozen herring, mackerel and horse mackerel, all boxes shall be counted and the methodology for calculating the average net weight of boxes provided for in Annex XVIII shall be monitored. |
