ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Heimatanbieters englisch | Heimatanbieters translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
überhöhten
Endkundentarife
ergeben
sich
aus
hohen
Großkundenentgelten
der
ausländischen
Netzbetreiber
,
in
vielen
Fällen
aber
auch
aus
hohen
Endkundenaufschlägen
des
Heimatanbieters
des
Kunden
.
The
excessive
retail
charges
are
resulting
from
high
wholesale
charges
levied
by
the
foreign
host
network
operator
and
also
,
in
many
cases
,
from
high
retail
mark
-
ups
charged
by
the
customer's
own
network
ope
rator
.
Spätestens
ab
1
.
Juli
2009
wird
der
Roamingkunde
mit
einer
automatischen
Nachricht
des
Heimatanbieters
darauf
hingewiesen
,
dass
er
einen
Roamingdienst
benutzt
,
und
erhält
grundlegende
personalisierte
Tarifinformationen
über
die
Entgelte
,
die
diesem
Roamingkunden
in
dem
…
From
1
July
2009
at
the
latest
,
an
automatic
message
from
the
home
prov
ider
shall
inform
the
roaming
customer
that
he
is
roaming
and
provide
basic
personalised
tariff
information
on
the
charges
applicable
to
the
provision
of
regulated
data
roaming
…
