| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Portugal setzt die im neuen Haushaltsrahmengesetz vorgesehenen Maßnahmen um, wozu auch die Aufstellung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens zählt. |
Portugal shall implement the measures provided for in the new Budgetary Framework Law, including setting up a medium-term budgetary framework. |
| Es setzt die im neuen Haushaltsrahmengesetz vorgesehenen Maßnahmen um, wozu auch die Aufstellung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens zählt. |
It shall implement the measures provided for in the new Budgetary Framework Law, including setting up a medium-term budgetary framework. |
| Das Haushaltsrahmengesetz wurde zur Einbeziehung des verstärkten finanzpolitischen Kontrollrahmens der Union geändert, indem die Erfordernisse des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion und des auch als "Six-Pack" bezeichneten Pakets zur… |
The Budgetary Framework Law was amended to incorporate the reinforced Union fiscal governance framework, by transposing the requirements set out in the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union and in the economic… |
| Portugal überprüft sein Haushaltsrahmengesetz, um die einschlägigen Unionsrechtsvorschriften vollständig umzusetzen. |
Portugal shall review the Budget Framework Law (BFL) to fully transpose the relevant Union legislation. |
| Portugal setzt die im neuen Haushaltsrahmengesetz vorgesehenen Maßnahmen, einschließlich Ausarbeitung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens, vollständig um, unterzieht die Haushaltsstrategie einer gründlichen Analyse und richtet einen unabhängigen Finanzrat ein. |
Portugal shall fully implement the measures foreseen in the new Budgetary Framework Law, including setting up a medium-term budgetary framework, prepare a thorough fiscal strategy analysis and establish an independent Fiscal Council. |
| Es setzt die im neuen Haushaltsrahmengesetz vorgesehenen Maßnahmen, einschließlich der Ausarbeitung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens, um, stellt eine mittelfristige Haushaltsstrategie auf und richtet einen unabhängigen Finanzrat ein. |
Portugal shall implement the measures foreseen in the new Budgetary Framework Law, including setting-up a medium-term budgetary framework, prepare a medium-term fiscal strategy and establish an independent Fiscal Council. |
| Es setzt die im neuen Haushaltsrahmengesetz vorgesehenen Maßnahmen um, wozu auch die Aufstellung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens und die Einrichtung eines unabhängigen Haushaltsbeirats zählen. |
Portugal shall implement the measures provided for in the new Budgetary Framework Law, including setting up a medium-term budgetary framework and establishing an independent Fiscal Council. |
| Die Finanzierungsrahmen auf kommunaler und regionaler Ebene werden an das neue Haushaltsrahmengesetz angepasst. |
The local and regional financing frameworks shall be aligned to the new Budgetary Framework Law. |
