| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hauptschlüssel |
master key |
| Hauptschlüssel |
passkey |
| Hauptschlüssel |
passe-partout |
| Hauptschlüssel |
master keys |
| Hauptschlüssel |
passkeys |
| Hauptschlüssel |
passe-partouts |
| Hauptschlüssel |
skeleton key |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dies ist auch zulässig, wenn der Motor abgestellt wurde oder der Zündschlüssel /Hauptschlüssel abgezogen wurde oder im Falle einer nicht-mechanischen Vorrichtung eine gleichwertige Bedingung eingetreten ist, sofern keine der beider Vordertüren genügend weit geöffnet wurde, um den Insassen… |
It is also allowed when the engine has been switched off or the ignition key/power key has been removed, or an equivalent condition has happened in case of a non-mechanical device, as long as neither of the two front doors has been opened sufficiently to… |
| …angeben, einschließlich der Anweisungen für andere Insassen und der Empfehlungen, das Fahrzeug nur zu verlassen, wenn der Zündschlüssel/Hauptschlüssel abgezogen wurde oder im Falle einer nicht-mechanischen Vorrichtung eine gleichwertige Bedingung eingetreten ist, |
…of the driver, including instructions for other occupants and the recommendation to leave the vehicle only if the ignition key/power key has been removed, or an equivalent condition has happened in case of a non mechanical device. |
| „Hauptschlüssel“ bezeichnet die Vorrichtung, welche die Stromversorgung der Stromnetze des Fahrzeugs ermöglicht. |
‘Power key’ means the device which allows power to be supplied to the power systems of the vehicle. |
| wenn der Hauptschlüssel verwendet wurde, um die Stromversorgung der elektrisch betriebenen Fenster, Trenn- und Dachsysteme zu aktivieren; |
when the power key has been used to activate the power supply to the power operated windows, partitions or roof panel systems; |
